Mai in vita mia avrei pensato di diventare un eschimese in mezzo al deserto, sapendo di dover uccidere per mettere fine all'infelicità.
Nikad nisam mislio da æu biti Eskim u pustinji, znajuæi da moram da ubijem nešto da bi stavio taèku na moju bedu.
Mai avrei pensato di provare un sentimento simile fino ad oggi.
Nikada nisam ni pomislio da bih mogao doživjeti takve osjeæaje do sada.
Se mi fossi aggrappato io a quei dorsali, avrei pensato di stare scopando con Evander Holyfield.
Znaš, da sam se ja okaèio za te lepeze, mislio bih da karam Evander Holyfielda.
Poi mi disse una cosa che mai avrei pensato di sentire.
A onda sam èuo nešto što nisam mislio da budem.
Ma mai... avrei pensato di vedere un guida-furgoni, pulisci-vomito, buono a nulla, frustrato, buffone in tuta con la faccia da Frankenstein come te conquistare una ragazza come Barbie.
Ali nisam mislio da æu vidjeti, vozaèa kombija, èistaèa bljuvotine, niškoristi, majmuna koji lièi na Frankensteina da dobije djevojku kao Barbie.
Si', allora dopo avrei pensato di fare un salto al Marquee.
Da, nakon ovoga možemo u Marquee.
E' diverso da tutto quello che avrei pensato di fare, ma mi piace che Amanda pensi in questo modo.
To je nešto drugaèije što sam ja ikada pomislio da uradim, A i volim što Amanda razmišlja ovako.
Avrei pensato di leggere un po' prima di dormire.
Mislio sam da malo èitam pre nego što legnem.
Non avrei pensato di dirlo ma grazie a Dio e' arrivata la polizia.
Никад нисам мислио да ћу ово рећи, али хвала Богу полиција је овде.
Mai avrei pensato di dirti questo, Bo... ma non posso dirtelo.
Nisam verovala da æu ovo ikada reæi, Bo, ali ne mogu da ti kažem.
Avrei pensato di piu' a James Darmody.
Ja bih pre rekao da je upleten Džejms Darmodi.
Sai, sono 3 anni che analizzo eventi Fringe, mai avrei pensato di diventarne uno.
Istražujem rubne dogaðaje tri god. Nisam verovao da æu i sam postati.
Non avrei pensato di ritrovarmi a sgattaiolare fuori per incontrarti.
Odjednom sam se šunjala da te vidim...
Ecco una cosa che mai avrei pensato di dire.
I ovo nisam mislio da æu ikad reæi...
Mai avrei pensato di sentirlo a CoIby.
Nisam mislio da æu to èuti u Colbyju.
Mai avrei pensato di possedere una cosa simile.
Nikad nisam verovao da æu imati ovako nešto.
No, davvero, mai avrei pensato di andare a letto con una stella del cinema.
Ozbiljno, nikada nisam mislio da æu da spavam sa filmskom zvezdom.
Mai avrei pensato di essere felice di rivederti.
Nikada nisam mislio da æu biti sreæan što te ponovo vidim.
Mai nella vita avrei pensato di farlo... nutrire un vampiro.
Stvar koju nikada nisam pomislila da æu da radim. Hranim vampira.
Mai, e dico mai, in un milione di anni, avrei pensato di vedervi di nuovo, ragazzi.
Nikada nisam, za milion godina, mislio da æemo vas ponovo videti.
Andare in Africa, lavorare in quella clinica, era un'opportunita' che mai avrei pensato di avere.
Odlazak u Afriku, rad na toj klinici... Bila je to prilika kojoj se nikada nisam nadala. -Sledila si svoj san i otišla.
Mai avrei pensato di riuscire a portarti a un parco divertimenti.
Nisam ni pomislila da bih te mogla dovesti u zabavni park.
Sto solo dicendo che se avessi saputo... di un conto in Svizzera intestato a mio padre... avrei pensato di incassare i soldi.
Govorim samo, da sam ja bila ta koja zna za Švajcarski raèun na ime moga tate, razmislila bih da ga ispraznim.
Nemmeno io avrei pensato di trovarmi qui.
Ni ja nikad nisam pomislio da æu biti u ovom položaju.
Non avrei pensato di poter assistere al grande giorno.
Nisam mislila da æu to da doživim.
Non e' qui che avrei pensato di finire dopo il liceo.
Nisam zamišljao da æu biti ovo posle gimnazije.
Se avessi chiuso gli occhi, avrei pensato di essere alla Carnegie Hall.
Kada zatvorim oèi, zamišljam da sam u Karnegi Holu.
Katrina mi ha detto che una volta dicesti una cosa che mai avrei pensato di sentirmi dire.
Pa, Katrina mi je rekao da si jednom rekao nešto da sam se bojao nikad ne bih cuo, i...
Avrei pensato di cominciare con una piccola richiesta.
Мислио сам да почнем једноставним захтевом.
C'è un'intesa ed una fiducia reciproca e la dedizione ad un ideale tali che semplicemente non devo fare quello che avrei pensato di dover fare quando ero un insegnate alle prime armi: controllare ogni conversazione e risposta nella classe.
Постоји поверење и разумевање и посвећеност једном идеалу тако да ја једноставно не морам да радим оно што сам мислио кад сам био почетник: да контролишем сваки разговор и одговор у учионици.
Guardandolo negli occhi mi resi conto che, per le centinaia di lettere che avevo scritto per i prigionieri politici, mai avrei pensato di scriverne una per lui, perché lui era solo un dodicenne, e non aveva mai fatto niente di grave.
Док сам гледала у његове очи, схватила сам да поред хиљаде писама које сам написала за политичке затворенике, никада не бих написала једно за њега, јер он није био дванаестогодишњак који је за неког урадио нешто важно.
Ciò mi ha fatto prendere una decisione che mai avrei pensato di prendere: lasciare lo sport della navigazione in solitario e concentrarmi sulla sfida più grande che avessi mai incrociato: il futuro dell'economia globale.
To me je nateralo da donesem odluku za koju sam mislila da nikada neću, da napustim sport solo jedrenja iza sebe i da se fokusiram na najveći izazov na koji ću ikada naići: budućnost naše globalne ekonomije.
Mai avrei pensato di dovermelo chiedere, ma Match.com, il sito internet che combina appuntamenti, venne da me tre anni fa e mi fece quella domanda.
Никада не бих помислила да мислим о овоме, али сајт за проналажење партнера, "Match.com", пре три године ми је поставио то питање.
0.38853788375854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikad nisam mislio da æu biti Eskim u pustinji, znajuæi da moram da ubijem nešto da bi stavio taèku na moju bedu. 